giovedì 22 novembre 2007

LE DESCRIZIONI DEI TAG

Buonasera a tutti...
Ho provato a tradurre il capitoletto sulle descrizioni dei tag.

Descrizioni dei Tag
Molte persone utilizzano la stessa parola per codificare, anche quando può significare cose molto diverse. Le descrizioni dei Tag ti consentono di descrivere i tag per te stesso e per gli altri che visitano i tuoi bookmarks. Per utilizzare le descrizioni dei Tag devi semplicemente andare alla tua pagina del tag. Da questa pagina, si dovrebbe vedere un link chiamato "creare descrizione del tag". Facendo clic su questo link si apre l'interfaccia per la creazione della descrizione del tag. Tieni presente che le descrizioni dei tag sono sempre pubblici, in modo tale da non metterci tutto ciò che non vuoi che altri vedano.


Dopo aver Cliccando su salva, ti verrà pubblicato la descrizione del tag per tutti coloro che visitano la tua pagina del tag. Per modificare o cancellare le proprie descrizione dei tag, è sufficiente visitare la tua pagina del tag, mentre hai effettuato l'accesso e puoi vedere i link per modificare e cancellare. Tutti gli altri vedranno la tua descrizione pubblicata nella parte superiore della pagina del tag.

Divertitevi con questa funzione, le descrizioni dei tag sono un ottimo modo per consentire ad altri (e a te) di sapere esattamente quello che stavi pensando quando hai usato un tag.

PS. PER IL PROF:
So che la traduzione non sarà delle migliori....non sono mai stata una cima in inglese!!!
Spero comunque di essere stata utile e di aver contribuito in qualche modo al lavoro già svolto dai miei compagni/e.

Nessun commento: